Concerto di Belcanto
60 Jahre Repubblica Italiana
vom 3. September 2006 17.00h im Stadtcasino Basel

Gaetano Donizetti
Betly «Ossia la capanna svizzera» oder «Die Schweizer Hütte»

DANIELE: Xu Chang
BETLY: Eva Buffoni
MAX: Marcus Niedermeyr
CHOR: Extrachor Bad.Staatsoper Karlsruhe (Choreinstudierung Carl Robert Helg)

1) Sinfonia «Se la burla è antada» ...Jodel...moderato… «…quando ti stringerò» Daniele t, Chor
2) «Cavatina «In questo semplice» Betly s
3) «Ah! Io sognai che me beato» Daniele t, Betly s
4) «Ti vedo, ti bacio» … «Elvezia» Max br, Chor
5) «Noi soltanto» Max, Betly, Chor
6) «Se cado esanime» Daniele, Max br
7) «Se crudele il cor mostrai» Betly s, Daniele t, Chor  Finale

Libretto: Augustin Eugène Scribe und Mélesville, nach dem Singspiel Jery und Bätely von Johann Wolfgang von Goethe.

Die einaktige Version dieser komischen Oper wurde am 21. August 1836 im Teatro Nuovo, die zweiaktige Version am 29.9.1837 Teatro del Fondo in Neapel uraufgeführt, und von dieser haben wir die Auszüge ausgewählt.

Eine heitere Geschichte, mit welcher es Donizetti gelang, die Leichtigkeit und den schwärmerischen Unterton quer durch alle Verwicklungen beizubehalten. Eine schweizerische Einfärbung, ohne
viel Folklore, aber mit einer zeitlosen Harmonie. 

Die Handlung spielt bei Appenzell. Betly wird vom ganzen Dorf bewundert und von Daniele umschwärmt, aber von Liebe will sie nichts wissen. Verunsichert rekrutiert sich Daniele ins Soldatenleben. Doch das Schicksal ändert die Voraussetzungen in Richtung der erhofften Bindung, aber seine Unterschrift an die Armee, deren Abteilung von Betlys Bruder angeführt wird, ist verbindlich. Nur eine bereits vor seiner Zusage zur Armee vollzogene Heirat könnte ihn vom bevorstehenden Kriegsdienst befreien.

Domenico Gaetano Maria Donizetti wurde am 29. November 1797 in Bergamo in eine ärmliche
Familie geboren. Als Neunjähriger trat er in eine Fürsorgeschule für Musik ein und
bekam Klavier, Bratschen- und Gesangsausbildung. In seiner kurzen Schaffenszeit brachte er
68 Werke hervor. Bis 1830 waren das bereits 26 Opern, darunter «Anna Bolena», die 1830
seinen einzigartigen, romantischen Stil begründete und die europäische Musikkultur stark
beeinfl usste. Ab 1834 lehrte Donizetti als Professor für Komposition am Konservatorium von
Neapel. Bereits ein Jahr danach brachte er «Lucia di Lammermoor» zur Aufführung, eine
seiner bedeutendsten Opern. 1838 liess er sich in Paris nieder und feierte in den Folgejahren
weitere Opernerfolge.

1845 erlitt Donizetti erste Lähmungserscheinungen, 1846 beendete eine fortgeschrittene Demenz
sein künstlerisches Schaffen. In einer Kutsche verliess er Paris über Basel und gelangte
nach Bergamo, wo er am 8. April 1848 verstarb.